【编者按】这是一篇怀念亡父的深情之作。我们根据作者的原文，改编为了文言文，以寄托更深沉的感情。

（作者原稿）

【正文】

先父大人尊前①：

儿长夜难寐，音容历历，如在目前。自公仙逝，每入旧室，孤寂侵骨，不能自持。

光阴倏忽，倏届清明。儿自邕城乘辂六时②，归化州故里展墓③。新冢未可轻动，惟抚碑碣而泣。两月之隔，恍若昨昔，慈父温煦，犹绕身侧。 

先父见背廿有六日，然儿心间未尝须臾相离。欲撰文追怀，每临楮墨④，悲来填膺，不知所言。今守于父所葺之二楼，夜阑秉烛，谨以素辞，述我椿庭。⑤

忆公生平，刚正坚忍，乡党称贤。十六登第化州庠序，继入师范，遂易寒素之运。

及儿罹黜，堕为氓隶⑥，公曰：“丈夫志在四方，岂忧冻馁？”终得苦尽甘来。

父爱之深，尽在纤微。儿幼随寝，每试前，公必为吮笔理砚；新书既颁，必亲为缥帙题签⑦。

忆及首次高考落第，公遣儿输辇于茂油公司⑧，俾得资斧复读。迨次年捷报至，素不饮者竟酾酒相庆，面酡如霞，儿乃初闻父誉，泫然知感。⑨

四载卧疾，晨昏侍药，始得闻公毕生箴言：“处逆时当守其志，求人者莫若求己。”今悟父爱之重，非权衡可度，盖倾其所有以遗子孙，永为后盾。

儿为人父，常思遗范。惟恨彩衣难再⑩，温清有亏。愿世人及时奉亲，莫待风树兴悲⑾。

泉路杳隔，惟祈魂梦相通。临书哽噎，伏惟珍重。孤子飞增，泣血谨禀⑿

注：

本文依古式书仪调整，称谓语依尊卑规范。融入了传统丧祭用语（如展墓、椿庭、彩衣等）。

①尊前，字面意思就是“在尊贵的人面前”，用于对长辈、上级或尊敬的人说话时的敬称。

②邕城，即南宁。乘辂chéng lù，意为乘坐大车，这里指乘坐火车。

③展墓，即祭扫坟墓。

④楮： 指楮树，其树皮是古代制造桑皮纸和宣纸的重要原料，因此古人常用“楮”来代指纸。

⑤椿庭，对父亲的敬称。

⑥罹lí，意思是遭受（不幸）。黜， chù。罢免、贬斥。罹黜，遭遇罢免，即下岗失业。

⑦冻馁，寒冷和饥饿。

⑧输辇，拉车。

⑨看到“酾酒”时，可以理解为（带着某种情感地）斟酒”。酡tuó，酒后脸上泛起的红晕。“泫然”特指泪水盈满眼眶、即将滴落的样子。

⑩典故出自《二十四孝》中的“老莱子娱亲”。相传春秋时的隐士老莱子，年已七十，为了逗年迈的父母开心，常常穿着五彩斑斓的衣服，像小孩子一样嬉戏玩耍。因此，“彩衣”就成了孝养父母的代名词。

⑾“风树兴悲”的直接意思就是：因“子欲养而亲不待”的境况而引发悲伤。

⑿谨禀”是一个非常正式、恭敬的用语，常用于结尾，表示写信人恭敬地向长辈或上级呈报、禀告完毕。

（注释编写：曲樑，编辑：娴樱落雪）